opposite

My aunt told my mom, "You think those chiles are hot now, just wait till they turn red."

Mom thought that meant they would get milder when they were red, but it turns out her sister meant the opposite.  "Just wait," like, "You're in for it."

Wtf, English language.